Schwedisch-Deutsch Übersetzung für grundlig

gründlich
Der Prozess war also gründlich. Processen har därför varit grundlig.Er war rücksichtsvoll, höflich und gründlich. Han var hänsynsfull, artig och grundlig.Es ist ein Dossier, das gründliche Abwägung verlangt. Det är en akt som kräver en grundlig avvägning.
genau
Dort, wo man Gefahr vermuten musste, wurde vorsorglich nicht so genau hingeschaut. Varje gång en risk misstänktes genomfördes en mindre grundlig undersökning bara för att vara på den säkra sidan.Der Feldkommandeur untersteht unmittelbar dieser Kommandoeinheit, und somit ist eine äußerste genaue Militärstruktur vorhanden. Befälhavaren på plats lyder direkt under denna befälsenhet, och därigenom finns det en mycket grundlig militär struktur.Ich möchte die Kommission nachdrücklich dazu auffordern, den Nutzen der Aktionspläne der Gemeinschaft zur Förderung des Fremdenverkehrs nochmals genau zu prüfen. Jag vill också uppmana kommissionen att än en gång göra en grundlig översyn av nyttan med turismprogrammen på gemenskapsnivå.

sorgfältigWir müssen die Gesetzgebung auf sorgfältige, ernsthafte Wissenschaft gründen und dies akzeptieren. Vi måste bygga våra beslut på grundlig, seriös forskning och acceptera den.Dem Vorschlag für eine Richtlinie über Verbraucherrechte ist eine sorgfältige Folgeabschätzung vorausgegangen. Förslaget till direktiv om konsumentskydd föregicks av en grundlig konsekvensbedömning.Vereinfachte Texte auf Erzeugnissen, deren Zulassung nach sorgfältiger Prüfung erfolgte, müssen genügen. Det måste räcka med enkla texter på produkter som godkänts efter grundlig utvärdering.